At a time when India's right-wing is desperately trying to co-opt Tagore, it's important to understand his brand of nationalism and why he thought that the idea is incompatible for India